Scarlets trio commit futures to Champions Cup quarter-finalists